Credit  : Translate from

Yuvi's

 
 
 
 
 
 
(….หอสวนสนุก, huh)
หลังจากที่ครุ่นคิด ฉันก็เลือกหอสวนสนุก 

หออื่นก็น่าสนใจ แต่ฉันตัดสินใจว่า…..
ฉันคงจะมั่นใจขึ้นมาก ถ้าได้อยุ๋หอเดียวกับครูประจำชั้น และเพื่อนร่วมห้อง

กูเหมือนว่าจะสนุก ฉันยังจำใบหน้าที่ยิ่มอย่างเป็นธรรมชาตินั้นได้

(ฉันต้องระวังไม่ทำอะไรน่าอาย….., หอสวนสนุกก็เป็นตัวเลือกที่ดี)
 
---------------------------------------------------

   Office Lady: [รับทราบค่ะ จะดำเนินการให้เลยค่ะ ]

Office Lady: [ถ้าคุณต้องการไปที่หอเลย นี่คือบัตรนักเรียนของคุณค่ะ และเอกสารลงทะเบียนค่ะ
นี่คือเอกสารรายละเอียดการดำเนอนการขั้นตอนต่างๆค่ะ]

(อือหือ.
ขั้นตอนเยอะชะมัด….)

Office Lady: [เออ…..]

office lady ก้มลงไปหาบางอย่างที่เท้าของเธอ และเงยหน้าขึ้นมา มีบางอย่างเหมืนกับลูกศรกึ่งโปร่งใส

Alice: [……….]

มันดูอ่อนแรงมาก
เหมือนจะตายเลย……

(เป็นสัตว์วิเศษอะไรสักอย่าง…..?
หรือว่าเป็นไอเทมแฮะ???)

(ถึงอย่างนั้น……
มันเหมือนว่ากำลังจะตาย….?)

เหมือนจะเป้นสิ่งมีชีวิตที่กำลังจะตายแล้ว…..
ราวกับปลิงทะเลที่ถูกจับขั้นมาบนบก.

Office Lady: [………..]

  office lady ยิ้ม

เธอขว้าหาง(?)ที่เหมือนลูกศร แล้วดึกออมา เขย่ายังกะกำลังซ่อมเครื่องยนต์ที่จะเสีย

Guide: [Fuoaaaaaaaa!
แว๊กกก จะอ้วกแล้วว หยุดน่ะ หยุดเขย่า!!!]

Office Lady: [อา..ดีจัง ดูเหมือนว่ายังใช้ได้.
…..นี่ค่ะ

Alice: [เอ๊ะ?]

เธอยืนยืนลูกศรที่กำลังกรีดร้องมาทางฉัน

Guide: [Uh, uuuh~~~~~…..
อุ๊ก อยากจะอ้วก…..]

ลูกศรบิดครางด้วยความเจ็บปวด

(ฉะ แัน ไม่อยากได้น่ะ…….)

ปลิงที่ตายแล้ว ฉันไม่อยากจะจับมันเลย

Office Lady: [รับไปค่ะ ตอนนี้เลย]

Alice: [………..]

เธอคำรามให้ฉันหยิบมันไป ฉันเลยจำใจต้องรับลูกศรนี้มา

(ขออย่าให้มันลื่นๆเลยน่ะ…..)

(………)

(……Ah)

ลูกศรที่ได้รับยังกะแสง ฉันแทบจะไม่รุ้สึกถึงน้ำหนักเลย
เว้นแต่ความรู้สึกจี๊ดๆที่อยู่ที่ปลายนิ้ว

Office Lady: [คู่มือแนะนำนี้จะแนะนำคุณไปยังขั้นตอนต่อไปค่ะ]

Office Lady: [แต่ว่าสีมันค่อนข้างจะมองไม่เห็น ฉันจะผูกเชือกเอาไว้น่ะค่ะ]

เธอมัดชือกไว้ที่หัวลูกศร รู้สึกเหมือนเป้นสัตว์เลี้ยงเลย

หางมันขยับเล็กน้อยเพื่อจะต่อต้าน

(……Uwaaa.
ยังกะปลิงขิงจริงเลย)

Office Lady: [จำไว้น่ค่ะ คู่มือจะแนะนำขั้นตอนต่อไป กรุณาปฏิบัติตามด้วยค่ะ]

เธอส่งปลายเชือกให้ฉัน ดูเหมือนว่าขั้นตอนนี้จะจบลงแล้ว

Office Lady: [คนต่อไปค่ะ]

เหมือนถูกผลักด้วยน้ำเสียง ฉันจึงเดินออกจากออฟฟิตไป
 
 
Alice: [ระบบที่นี่เป้นอย่างนี้เองเหรอ]

นอกสนง. มีนร.ใหม่อย่างฉันหลงอยู่

แต่ละคนถูกผูกด้วยลูกศร อย่างกะบอลลูนสีสดใส
อาจจะเป้นการบอกว่านี่คือโรงเรียนเวทมนต์

Female Student: [เราจะไปไหนกันต่อ?]

Guide: [ต่อไปคือหอสวนสนุก
คุณสามารถใช้ชีวิตอย่างมีชีวิตชีวา!]

Male Student: [ดูเหมือนว่าการลงทะเบียนที่หอช่างทำหมวกยังไม่เริ่ม~]

Guide: [ถูกต้อง ผมจะแนะนำให้คุณไปที่หอกุหลาบแดงก่อน
จะไปล่ะน่ะ]

Female Student: [สวนที่หอกุหลายแดงช่างงดงามl~
ต่อไปเป็นหอสวนสุกเหรอ ที่นั่นจะเป้นยังไงน้าา]

Guide: [มีกระเบื้องแปลกๆอยู่ในหอสวนสนุก โปรระมัดระวังในการก้าวเดิน
เพระาคุณคงไม่กลับออกมาง่ายๆแน่!]

Male Student: [ทาวเวอร์คือตึกที่อยู่ทางขวาใช่ไหม?]

Guide: [ถูกต้อง]

Male Student: [มันเป็นยังไงเหรอ?]

Guide: [เป้นที่ที่มีบรรยากาศดีที่สุด เราอยู๋ใกล้ที่นั่น ยังไปกันเถอะ!]

ลูกศรนั้นลอยไปคล้ายๆบอลลูน
ถ้าไม่ใช่ชื่อหอพัก ฉันคงนึกว่ายังอยู่ในสวนสนุก

บรรยากาศรื่นเริ่งรอบๆตัว
เสียงมีชีวิตชีวารอบๆตัวฉัน

……พูดแบบนั้นก็ได้น่ะ.
 
 
ต่างกับลูกศรอันอื่นๆ ลูกศรของฉันไม่มีสี และบินต่ำ
Alice: [………]

ลื่น
ช้า

ฉันรุ้สึกเหมือนได้ยินเสียงบางอย่าง
เขาบิดตัวและมองคนอื่นๆ…..

Alice: […..Haa.